“局长总在找我的麻烦!”佩拉德凑近科朗坦的耳边说,“他发现我乔装阔佬了。”
“我们将把他赶下台。”科朗坦在他朋友的耳边说。
接着,他向法官冷淡地打个招呼,便暗暗地观察起这个人来。
“您待在这里,等我回来。我去局。”卡洛斯说,“如果不见我回来,您就可以去寻欢作乐了。”
这几句话是在佩拉德耳边说的,这样就不会在贴身女仆前揭穿佩拉德的老底了。卡洛斯说完话便出去了。他看到这个新来的人金发碧眼,认为是生性冷峻残忍的一类,所以不想在这个人的目光下逗留。
“这是局长给我派来的治安。”佩拉德对科朗坦说。
“啊!”科朗坦回答。“你中计了!这个家伙鞋底藏着三副牌,从脚在鞋里的位置就能看出来,再说,治安也不需要化装嘛!”
科朗坦飞快下楼,想弄清自己的怀疑是否正确。卡洛斯正登上马车。
“喂!神甫先生?……”科朗坦喊道。
交际花盛衰记 - 第二部 六 Page 2
卡洛斯扭过头来,看见了科朗坦,然后进了他的马车。不过,科朗坦还得及对着车门说了一句:“这就是我想知道的全部情况——上马拉凯河滨!”科朗坦向车夫喊道,语气和眼神里都充满了冷嘲热讽。
“啊!”雅克·柯兰心里想,“这下子我算完了!他们知道了底细。必须走在他们前头,特别是要弄清楚他们要把我们怎么办。”