不仅是语调、重音（强调关键字），一些修饰性的词语也能够起到同样的表达“言外之意”的作用。比如像既然、只有、仅仅、自然、仍然、又、还等词语，它们既可以将两个单句连接在一起，同时也暴露了说话人内心的情绪。比如“你又玩电脑了？”“你还和他在一起吗？”等，通过这些话语，我们可以很明显地听出对方内心的不满和责备。
值得注意的是，由于所处环境和场合的不同，有时人们还会借助一些“潜台词”来表达自己真正的意思，而这些潜台词很多时候正是从环境中巧妙“借”来的，正所谓“一语双关”。此时，若是没有听明白这些“话外音”，则是很容易“闹笑话”的。
著名的剧作家萧伯纳有一次在进出一家剧院时，迎面遇到了一位政客。由于剧院的门很窄，二人可谓是真正的“狭路相逢”。政客想趁机羞辱一下萧伯纳，于是就居高临下地看着萧伯纳，说道：“我从来不给地位比我低的人让行。”而萧伯纳则优雅地避让到了一旁，回应道：“我正好相反。”听到萧伯纳的这句话后，政客轻蔑一笑，走了进去。在他进去之后，那些听出萧伯纳“言外之意”的人不禁都笑了起来，他们正是在嘲笑那位自以为聪明，实际上却很愚蠢的政客。