理查这次听诠释的时候比较专心，现在整个人轻松起来，也恢复了活力。他指着图中那些“棕色的牙齿”，说他们的确是代表枪。接着，他把门打开，再度对乡间的景色表示赞叹。他从院子里拔了一些草，回到房间之后把草放到嘴巴里面，然后又把草丢了。理查开始察看房间以及隔壁的小厨房，他在厨房里面找到一支扫把，就认真地扫起地来。然而扫地的时候，理查看起来无精打采又消沉。扫完地之后，他又拿起昨天玩过的足球，对着球吹气，然后抱着球往肚子压，听着气跑出来的声音，说：“很像有人在说话。”
K太太问是谁在讲话。
理查毫不犹豫地回答说：“是妈妈和爸爸。”
K太太诠释说，足球与橡胶吹管代表父母和他们的性器官，而理查觉得他们在说悄悄话。
理查又把球充满气，然后再把里面的空气挤出来。他听着气跑出来的声音说：“她在哭。爸爸挤她，他们在打架。”
K太太指出，他把代表父母的足球往肚子挤压，是再度表示他觉得自己已吞并了父母，而里面的父母正在打架，或是正联合起来对付他——梦境中的两辆装甲车，也是妈妈与松冈。此外，他的内在也含有了被爸爸挤压而受伤或死亡的妈妈。就是因为他非常恐惧自己内在含有打架的父母、勾结起来对付他的父母，还有生病的妈妈与伤害她的坏爸爸，所以昨天才会这么不愿意离开K太太，而且在爸妈和保罗都离开之后更是如此。这代表他们不仅遗弃他，还在他里面联合起来对付他。理查会如此需要外在父母、保罗与K太太，是因为害怕他的内在含有这些危险而且受伤的人。他感到孤独、被遗弃以及害怕，大多是因为对于自己的内在感到恐惧（注记Ⅰ）。